欢迎访问 城市管理联播网!

当前所在:首页 > 运行保证

徐汇区设立全市首个“涉外法治翻译人才培养基地”

时间:2024-10-28 23:00:06 作者:佚名来源:上海市人民政府

  10月24日,徐汇区“西岸数字谷国际法律服务集聚区涉外法治翻译人才培养基地”揭牌仪式,在西岸模速空间举行。

  

  作为“西岸数字谷国际法律服务集聚区涉外法治高端人才培育实践双基地”模式下成立的首个聚焦法治翻译人才培养的平台,“涉外法治翻译人才培养基地”着眼于涉外人才法学教育及法律语言能力提升,致力于培育更多精通国内、国际法的英语及小语种涉外法治人才,为持续提升涉外法律服务能力水平提供了坚强人才保障。

  

  活动中,“涉外法治翻译人才培养基地”聘请了香港中文大学(深圳)国际事务研究院副研究员、规则标准与涉外法治研究中心主任游传满,华东政法大学金砖国家法律研究院副研究员、南亚研究部主任费秀艳作为首批翻译专家顾问。两位专家均具有丰富的涉外法治教学经验,参与多本法学著作的翻译工作,将以基地设立为契机,更好指导培养更多跨语言、跨法域、跨国界的法治翻译人才,推动涉外法学教育与涉外法律服务市场的共融发展,更好推进上海国际法律服务中心建设。

  

  除此之外,本次活动还邀请了新加坡国立大学副校长、教授陈西文(SimonChesterman)作“人工智能向善发展与法治建设”主旨演讲,并与来自上海交通大学凯原法学院、华东政法大学、上海数科律师事务所等涉外领域专家学者进行交流,共同探讨人工智能法律监管及法治保障问题。本次活动为全英文法治学术交流,来自“涉外法治高端人才培育实践双基地”联盟成员代表近200人参加活动。

  

  近期,“涉外法治翻译人才培养基地”还将开展法律实务全英文交流项目,围绕中欧跨境争议解决、中企出海南美、非洲投资中转站等主题,本区律师和基地学员将与区域内外资所进行全英文主旨交流,并参与相关外国法研究、法律文书翻译等涉外法治理论及实务工作。

  据记者了解,“西岸数字谷国际法律服务集聚区涉外法治高端人才培育实践双基地”于2024年6月成立,由徐汇区司法局、徐汇区人才工作局与华东政法大学国际法学院、上海交通大学凯原法学院等4所高校及君合、竞天公诚等区内头部律所以及相关人工智能企业等联合发起,通过涉外法治培训、法治实践、法治研究等方式,共同培育具有国际视野和实务能力的涉外法治高端人才。目前已顺利完成第一批高校学生实践项目,并开展多场涉外法治交流活动,西南政法大学、香港中文大学(深圳)等高校也将加入实践基地,联盟朋友圈不断扩大。

  据悉,徐汇区司法局将始终坚持人才引领发展战略地位,依托西岸数字谷国际法律服务集聚区资源汇聚优势,充分发挥涉外法治高端人才培育实践平台“乘数效应”,为加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局提供综合法律服务保障,以高质量涉外法治人才护航高水平对外开放,促进经济高质量发展。

  (来源:上海徐汇官方微信 记者:李梦婷)


原文链接:https://www.shanghai.gov.cn/nw15343/20241028/5457a8bf817a49d9b85e8ec1a21b733f.html
[免责声明] 本文来源于网络转载,仅供学习交流使用,不构成商业目的。版权归原作者所有,如涉及作品内容、版权和其它问题,请在30日内与本网联系,我们将在第一时间处理。

本网概况 | 联系我们 | 会员服务 | 网站地图 | 免责声明 | 交通项目简介 | 本网招聘

全国政务信息一体化应用平台

本站部分信息由相应民事主体自行提供,该信息内容的真实性、准确性和合法性应由该民事主体负责。城市管理联播网 对此不承担任何保证责任。
本网部分转载文章、图片等无法联系到权利人,请相关权利人与本网站联系。

北京中环政通环保科技研究院(有限合伙)主办 | 政讯通-全国政务信息一体化办公室 主管

城市管理联播网 csgllb.org.cn 版权所有。

京ICP备18002603号-98

联系电话:010-56019687、010-53385910,监督电话:15611852065,违法和不良信息举报电话:010-57028685

第一办公区:北京市东城区建国门内大街26号新闻大厦5层;第二办公区:北京市西城区砖塔胡同56号西配楼

邮箱:jiaotongfzdyzx@163.com    客服QQ:2569439875 通联QQ:3072982632

北京中环政通环保科技研究院(有限合伙)